This work is an illustration of the myth of the ancient Greek god Pan, who sought mutuality with the nymph Syrinx, who rejected him. The usually cheerful and carefree nymph Syrinx turns into a reed. She lived in Arcadia, served Artemis, and was known for her virginity. Fleeing from the god Pan, who pursued her, she became a reed at the banks of the river Ladon with the help of her sisters, the naiads. It so happened that Pan made from this reed flutes (svirels) of different sizes, put them together and received such a common svirel (set of panpipes), named after the maiden – Syrinx.
Ця робота є ілюстрацією до міфу про давньогрецького бога Пана, який шукав взаємності в німфи Сиринги, що відкинула його. Зазвичай весела й безтурботна німфа Сиринга перетворюється на очерет. Вона проживала в Аркадії, служила Артеміді і була відома своєю цнотливістю. Рятуючись від бога Пана, який переслідував її, вона перетворилася на очерет біля берега річки Ладон за допомогою своїх сестер – наяд. Так сталося, що Пан виготовив з цієї тростини флейти ( свирелі) різного розміру, зібрав їх докупи й отримав таку спільну свирель Пана, названу на ім’я діви – Сирингою.